- Editors:
- Marguerite MacKenzie and Bill Jancewicz
- Web dictionary development:
- Marie-Odile Junker, Bill Jancewicz and Marguerite MacKenzie
- Web database programming:
- Delasie Torkornoo
- Funding to develop the web version:
- SSHRC (grant # 435-2014-1199)
- Funding to update the web version:
- Canadian Heritage (Innu – East Cree – Naskapi – Atikamekw Alliance)
ISBN #: 978-1-4884-0007-0 (First online edition)
ISBN #:
978-1-4884-0044-5 (Second online edition, 2024)
Acknowledgements
This web dictionary (2024) is prepared from the 2024 second edition of the Naskapi Lexicon, which was enlarged and revised from the 1994 print publication by the same editors:
Marguerite MacKenzie, Bill Jancewicz.
Naskapi Lexicon / Lexique naskapi (1st ed. = 1re éd.) Kawawachikamach: Naskapi Development Corporation / Société de développement des Naskapis, 1994 [3 volumes],
Marguerite MacKenzie, Bill Jancewicz.
Naskapi Iyuw Iyimuuun Misinaahikin: Naskapi Lexicon (2nd ed.) Kawawachikamach: Naskapi Development Corporation, 2024 [2 volumes]
13775 Naskapi entries, 35% more entries than the first edition.
Naskapi-English (ISBN 978-1-304-24101-6)
English-Naskapi (ISBN 978-1-304-24040-8)
- Supporting institutions:
- Naskapi Development Corporation
- Memorial University
- Carleton University
- SIL Global
- English-Naskapi editor / rédactrice anglais-naskapi:
- Audrey Dawe-Sheppard (1994)
- French-naskapi editor / rédactrice français-naskapi :
- Anne-Marie Baraby (1994)
- Naskapi Editors / éditeurs naskapis / ᒥᓯᓇᐃᑭᓂᔪᐤ ᑲᒋ ᒋᐱᐃᑕ ᐊ ᐃᔪᔅᑕᔨᒡ (ᐃᔪᒡ)
- Joe Guanish (1994)
- Agnes McKenzie (1994)
- Silas Nabinicaboo (2024)
- Alma Chemaganish (2024)
- Compiled by / collecte des termes / ᑲ ᒪᒧᐅᔅᑕᒡ ᐃᔨᒧᐅᓂᔪᐤ
- Elijah Einish (1994)
- Lana Martens (1994)
- Donald Peastitute (1994)
- Assistance by / avec la collaboration de / ᑲ ᐅᒋ ᐛᐃᒋᐃᐛᒡ
- Philip Einish (1994)
- Thomas Sandy (1994)
- Marianne Chescappio (2024)
- Ruby Sandy Robinson (2024)
